VIZ+or+3D+Studio+Max+to+Navisworks

Navisworks will read a 3DS file. Therefore, you can simply export a VIZ or 3D Studio Max file to the .3ds file format which can be opened in Navisworks.